Curación, paliación y supresión. Conceptos y antecedentes / Cure, palliation and suppression. Concepts and background

Desde la creación de la doctrina homeopática los conceptos de curación, paliación y supresión han causado inquietud, ya que en muchos círculos médico homeopáticos se tiene la percepción de que la supresión y la paliación son dos acciones que no se deben realizar, o peor aún, se tiene la idea equivocada de que la supresión homeopática no existe. Por eso, muchos médicos pasan buena parte de su vida profesional tratando de conseguir la “curación” de sus pacientes, por imposible o riesgosa que parezca. Pero, ¿por qué se le teme tanto a la supresión? ¿Por qué se piensa que la paliación es jugar con los pacientes? Quizás a lo largo de los años del desarrollo doctrinario se han malinterpretado las definiciones que Samuel Hahnemann otorgó a estos conceptos. Así, en el presente artículo se describen estos términos de manera general y se profundiza en la forma en que se aplican en el ámbito homeopático, con la finalidad de generar un contexto más amplio al respecto. (AU)

Since the creation of homeopathic doctrine, the healing concepts palliation and suppression have caused concern because in many homeopathic medical circles there is a perception that the suppression and palliation are two actions that cannot be performed, or even worse, it has the misconception that homeopathic suppression doesn´t exist. Therefore, many doctors spend much time in their professional lives trying to get the “cure” for their patients, as risky and impossible as it may be. But, why worry about suppression? Why think that palliation is playing with patients? Perhaps over the years of doctrinal development, the definitions that Samuel Hahnemann gave about these concepts have been misinterpreted. So, in this article these terms are described in general and explore in a deep way on how they are applied in the homeopathic field in order to generate a broader context about it. (AU)

Curación, paliación y supresión. Conceptos y antecedentes / Cure, palliation and suppression. Concepts and background

Desde la creación de la doctrina homeopática los conceptos de curación, paliación y supresión han causado inquietud, ya que en muchos círculos médico homeopáticos se tiene la percepción de que la supresión y la paliación son dos acciones que no se deben realizar, o peor aún, se tiene la idea equivocada de que la supresión homeopática no existe. Por eso, muchos médicos pasan buena parte de su vida profesional tratando de conseguir la “curación” de sus pacientes, por imposible o riesgosa que parezca. Pero, ¿por qué se le teme tanto a la supresión? ¿Por qué se piensa que la paliación es jugar con los pacientes? Quizás a lo largo de los años del desarrollo doctrinario se han malinterpretado las definiciones que Samuel Hahnemann otorgó a estos conceptos. Así, en el presente artículo se describen estos términos de manera general y se profundiza en la forma en que se aplican en el ámbito homeopático, con la finalidad de generar un contexto más amplio al respecto...

Since the creation of homeopathic doctrine, the healing concepts palliation and suppression have caused concern because in many homeopathic medical circles there is a perception that the suppression and palliation are two actions that cannot be performed, or even worse, it has the misconception that homeopathic suppression doesn´t exist. Therefore, many doctors spend much time in their professional lives trying to get the “cure” for their patients, as risky and impossible as it may be. But, why worry about suppression? Why think that palliation is playing with patients? Perhaps over the years of doctrinal development, the definitions that Samuel Hahnemann gave about these concepts have been misinterpreted. So, in this article these terms are described in general and explore in a deep way on how they are applied in the homeopathic field in order to generate a broader context about it...

Asma bronquial: el abordaje clínica y su repertorización / Bronchial asthma: clinical approach and repertorization

El tratamiento del asma con Homeopatía exige el conocimiento y la destreza del médico para elegir medicamentos adecuados en dos momentos distintos: durante las crisis, en las que se debe actuar con prontitud para permitir la adecuada respiración del paciente, y para corregir la constitución de fondo del caso, a fin de regular la alteración de la respuesta inmunológica y evitar que las fases agudas vuelvan a presentarse.

Asthma management with homeopathy requires the knowledge and skill of the physician to select appropriate drugs at two different moments: during the crisis, in which the physician must act quickly to allow adequate breathing of the patient, and in a second time to correct the constitution of the patient, in order to regulate the alteration of the immune response and prevent that acute phases will appear again.

Asma bronquial: el abordaje clínica y su repertorización / Bronchial asthma: clinical approach and repertorization

El tratamiento del asma con Homeopatía exige el conocimiento y la destreza del médico para elegir medicamentos adecuados en dos momentos distintos: durante las crisis, en las que se debe actuar con prontitud para permitir la adecuada respiración del paciente, y para corregir la constitución de fondo del caso, a fin de regular la alteración de la respuesta inmunológica y evitar que las fases agudas vuelvan a presentarse.(AU)

Asthma management with homeopathy requires the knowledge and skill of the physician to select appropriate drugs at two different moments: during the crisis, in which the physician must act quickly to allow adequate breathing of the patient, and in a second time to correct the constitution of the patient, in order to regulate the alteration of the immune response and prevent that acute phases will appear again.(AU)

La homeopatía en el manejo de las enfermedades alérgicas / Homeopathy in the management of allergic diseases

La incidencia de las enfrmedades alérgicas se encuentra a la alza en todo el orbe, sin que que se haya definido completamente el por qué de este fenómeno. No se descarta la acción de distintos factores, como la contaminación atmosférica, el cambio climático, los nacimientos por cesárea y el exceso de higiene que impiden la adecuada colonización bacteriana y formación del sistema inmunológico, o la proliferación del estado de estrés. En todo caso, la homeopatía se apresenta como una opción efectiva para hacer frente a este problema que, de acuerdo con algunas estadísticas, podria efectar al 20% de la población mundial (aunque en algunos sectores específicos se alcazarian cifras mayores al 40%), con la notable ventaja de atender la sintomatología particular de cada paciente. Más allá de las apreciaciones empíricas, algunos autores han desarroHado modelos experimentales que permiten verificar los buenos resultados del abordaje homeopático en los pacientes que sufren asma, rinitis alérgica y otras reacciones de hipersensibilidad aguda, en los que, en vez de tratar de inhibir o suprimir los síntomas, se prescríben medicamentos que llevan a la totalidad del individuo a restituir su equilibrio inicial. Es imporante hacer un recorrido a lo largo de estos trabajos y conocer aquellas teorías que intentan explicar la fisiopatología de las afecciones alérgicas, ya que la demanda de atención médica homeopática para este tipo de enfermedadas se encuentra aetualmente an franco ascenso.

The allergic diasese incidence is going upwards in the entire planet, without knowing exactly the cause of this phenomenon. Although facts like atmospheric pollution, changes in lhe climate, cesarean section childbirths, the excessive hygiene, an inadequate bacterial colonization, the lack of the immune system development, and stress are not ruled out. There is an associationbetween these and the allergy frequency, lhe exact patophysyology has not been found. HomeopathY is presented like an effective choice to solve this problem that according to some statistics affects 20% of the world population (in some social groups may reach 40%) and with the great advantage of very particular attention of the symptoms of each patient. Furlher more than the empirical interpretations some authors have developed experimental assays that allow to verify lhe positive results of homeopathic treatment in patients with allergic rhinitis, asthma and other manifestations of acute hypersensitivity, which instead of prescribing drugs thatsuppress only the clinical manifestations of the disease, restores the total individual equilibrium. It is important to know thal the research works that we show and know are theories that try to explain lhe pathophysiology of the allergic aliments in a moment that the search for a homeopathic medical attention is growing in this type of diseases.

La homeopatía en el manejo de las enfermedades alérgicas / Homeopathy in the management of allergic diseases

La incidencia de las enfrmedades alérgicas se encuentra a la alza en todo el orbe, sin que que se haya definido completamente el por qué de este fenómeno. No se descarta la acción de distintos factores, como la contaminación atmosférica, el cambio climático, los nacimientos por cesárea y el exceso de higiene que impiden la adecuada colonización bacteriana y formación del sistema inmunológico, o la proliferación del estado de estrés. En todo caso, la homeopatía se apresenta como una opción efectiva para hacer frente a este problema que, de acuerdo con algunas estadísticas, podria efectar al 20% de la población mundial (aunque en algunos sectores específicos se alcazarian cifras mayores al 40%), con la notable ventaja de atender la sintomatología particular de cada paciente. Más allá de las apreciaciones empíricas, algunos autores han desarroHado modelos experimentales que permiten verificar los buenos resultados del abordaje homeopático en los pacientes que sufren asma, rinitis alérgica y otras reacciones de hipersensibilidad aguda, en los que, en vez de tratar de inhibir o suprimir los síntomas, se prescríben medicamentos que llevan a la totalidad del individuo a restituir su equilibrio inicial. Es imporante hacer un recorrido a lo largo de estos trabajos y conocer aquellas teorías que intentan explicar la fisiopatología de las afecciones alérgicas, ya que la demanda de atención médica homeopática para este tipo de enfermedadas se encuentra aetualmente an franco ascenso.(AU)

The allergic diasese incidence is going upwards in the entire planet, without knowing exactly the cause of this phenomenon. Although facts like atmospheric pollution, changes in lhe climate, cesarean section childbirths, the excessive hygiene, an inadequate bacterial colonization, the lack of the immune system development, and stress are not ruled out. There is an associationbetween these and the allergy frequency, lhe exact patophysyology has not been found. Homeopathy is presented like an effective choice to solve this problem that according to some statistics affects 20% of the world population (in some social groups may reach 40%) and with the great advantage of very particular attention of the symptoms of each patient. Furlher more than the empirical interpretations some authors have developed experimental assays that allow to verify lhe positive results of homeopathic treatment in patients with allergic rhinitis, asthma and other manifestations of acute hypersensitivity, which instead of prescribing drugs thatsuppress only the clinical manifestations of the disease, restores the total individual equilibrium. It is important to know thal the research works that we show and know are theories that try to explain lhe pathophysiology of the allergic aliments in a moment that the search for a homeopathic medical attention is growing in this type of diseases.(AU)